Серия «Караван сказок» — это результат сотрудничества российского издательства «Редкая птица» и небольшого, но авторитетного французского издательства «Flies France». Оно публикует тексты, которые либо никогда не печатались по-французски, либо не переиздавались последние сто лет. Составитель французской серии Марилин Пленар отбирает сказки со всего света. Это сказки о животных, волшебные cказки, включая героические и архаические, и бытовые. В комментариях к сказкам — интересные факты, исторические и культурологические справки, соответствующие пословицы и поговорки. Переводчики «Редкой птицы» стараются соответствовать уровню французских изданий, тексты которых сохраняют живость народной речи. Рисунки в книгах необычные, сказки оформлены талантливыми, самобытными художниками. В книге “Сказки об островах” собраны народные сказки и легенды, действие которых происходит на островах. Есть среди них живописные коралловые рифы; острова, затерянные в самом сердце океана, волшебные плавучие острова; острова, населённые удивительными сказочными созданиями, и просто маленькие ничем не примечательные островки. «Сказки об островах» — это 30 небольших текстов. Открывает сборник короткая сказка чироки о сотворении мира с символическим названием «Земля — необъятный остров». Сказок североамериканских индейцев в книге шесть — больше, чем других народов. А география охватывает почти весь земной шар: есть сказки японские, европейские (польская, норвежская, шотландская, бретонская, немецкая, ирландская, сказка острова Мэн), корякская, новозеландская, филиппинская, гавайская… Не представлена только Австралия. Тексты для книги собрала и обработала Марилин Пленар, иллюстрации — прохладные неяркие акварели — выполнила Зузанна Целей.
Мероприятия
Апрель 2024 |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Литературная мини-викторина
Чтобы оценить условия предоставления услуг, используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже:
https://bus.gov.ru/qrcode/rate/327001