![](https://iodb.ru/uploads/2021/03/vorchuny-za-bortom-196x300.jpg)
Арда, Филип.
Ворчуны за бортом! / Филип Арда ; иллюстрации Акселя Шеффлера ; [перевод с английского Александры Самариной и Анны Тихоновой]. – Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2017. – 318, [1] с. – (Семейка ворчунов). 6+
Мистер Ворчун должен доставить Очень Значительную Особу одной таинственной даме на таинственный остров в море. В своё приключение он отправляется вместе со всей семейкой и друзьями сына Лучика. По пути они заедут в гости к даме, у которой есть карты моря и суши, встретятся с загадочным Роддерсом Лэзенби, Максом и Мартой, которые по очереди носят одни и те же чёрные усищи, и многими-многими другими персонажами. Но и на этот раз путешествие без неприятностей не обойдётся: на корабле под названием «Весёлая Пляска» Ворчуны постоянно будут оказываться за бортом.