Мюрай, Мари-Од.
Мисс Черити / М. О. Мюрай ; худож. Ф. Дюма ; пер. с фр.: Н. Бунтман, В. Кошель ; под. ред.: Н. Калошина, О. Патрушева. – 2-е изд. – Москва : Самокат, 2018. – 566, [2] с. : ил.
На четвёртом этаже лондонского особняка живёт маленькая Черити Тиддлер. На календаре – конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование – пение, танцы, музыка, рисование, вышивание – и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити – из таких. С ранних лет ей живётся одиноко, но вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы… Благодаря любознательности, здравомыслию и чувству юмора, а также мастерскому владению акварелью Черити становится детской писательницей и иллюстратором – как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.